«Трофейные» гостиницы обогащают культуру и историю городов, в которых находятся

Не только звездами можно измерить категорию гостиницы и ее привлекательность для постояльцев. Многие отели заинтересовывают последних своей богатой историей. По-английски такие гостиницы принято называть trophy hotels, в нашем переложении — «трофейными». Более корректным переводом, пожалуй, является слово «призовой».